派遣の職種案内・やってみたいお仕事

通訳は外国人相手の商談やプレゼンテーションなどの場で、会話を正確に訳すことが主な仕事で、ときには役職者や技術者の専属通訳として出張に同行する場合もあるようです。翻訳はビジネス文書や会議資料を訳す企業内の仕事のほかに、学術書や技術マニュアルの翻訳など専門的な内容を扱う仕事もあります。いずれも経験がものをいう仕事なので、未経験の人は資格を取ったり、専門学校に通うなど、まずは知識やスキルを身につけることが必要で、その後、アシスタントとして実務経験を積みます。通訳・翻訳は経験を積むほどに活躍の場が広がり、ビジネスの中枢に携わることができる仕事で、企業の経営者や財界人など、普段は会えないような方たちと仕事をともにする機会も多いのです。派遣スタッフと正社員で仕事の内容に大きな差はなく、キャリアを積むほどに自身の存在意義を強く感じることができる仕事なので、やりがいは非常に大きいのですが、自分が訳した内容をもとにその後の業務が行われるため責任は重大なのです。通訳・翻訳とも内容の正確さはもちろんですが、訳すスピードや微妙なニュアンスの違いを適切に表現するスキルも必要になってきます。英語であれば英検１級、TOEIC900点レベルの語学力は必須で、派遣先の業務分野の専門知識を身につける必要があるため、勉強に対する努力を惜しまない人向きの仕事なのです。